We have asked Him already to help us know His will and to do it; here, we ask Him to forgive us our sins—but only after we have forgiven the sins of others against us. We beg God to show us mercy, not because we deserve it but rather because we do not; but we must first show mercy toward others, especially when we think that they do not deserve it.
The Our Father - Prayers - Catholic Online
And lead us not into temptation: This petition seems puzzling at first, because we know that God does not tempt us; temptation is the work of the devil. As the Catechism of the Catholic Church notes, "the Greek means both 'do not allow us to enter into temptation' and 'do not let us yield to temptation. But deliver us from evil: The English translation again hides the full meaning of this final petition.
The "evil" here is not just bad things; in the Greek, it is "the evil one"—that is, Satan himself, the one who tempts us. We pray first not to enter into Satan's trials, and not to yield when he does tempt us, and then we beg God to deliver us from Satan's grasp. So why is the standard translation not more specific "deliver us from the Evil One"?
Matthew 6:9-13 King James Version (KJV)
Because, as the Catechism of the Catholic Church notes, "when we ask to be delivered from the Evil One, we pray as well to be freed from all evils, present, past, and future, of which he is the author or instigator. The Doxology: The words "For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever" are not actually part of the Lord's prayer, but a doxology —a liturgical form of praise to God. They are used in the Mass and the Eastern Divine Liturgy, as well as in Protestant services, but they are not properly part of the Lord's Prayer, nor do they have to be included when saying the Lord's Prayer outside of Christian liturgy.
Share Flipboard Email.
Scott P. Richert is senior content network manager of Our Sunday Visitor, the world's largest English language Catholic publisher.
THE LORD'S PRAYER
Updated January 19, Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.
- What Is the Meaning of the Lord's Prayer?;
- Bully Blind?
- Download options!
- From beyond (Elizabeth Grey Book 2)!
- 24 Bible verses about Our Father In Heaven.
- Related Readings!
- 29 Gluten Free Healthy Slow Cooker Recipes – Easy Slow Cooker Recipes (Gluten Free Cookbook – The Gluten Free Recipes Collection 7).
Continue Reading. This concluding doxology short formula of praise in the Protestant version was probably added early in the Christian era, since it occurs in some early manuscripts of the Gospels. The prayer lends itself to both interpretations, and further questions are posed by the existence of different translations and the problems inherent in the process of translation.
- When A Lady Misbehaves: A Pleasure Emporium Novel.
- A TRAMPS TOUR : This Is Not Just Another Vietnam Book. This Is a Story That Has Been Told Before.;
- THE OUR FATHER!
- 12669.barres (French Edition).
- Matthew Context: Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.?
- Your Viewing History.
You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience and security. Lord's Prayer.
Most Relevant Verses
Info Print Cite. Submit Feedback. Thank you for your feedback. Lord's Prayer Christianity. See Article History. Read More on This Topic.
Learn More in these related Britannica articles:. The prayer is said or sung, often while members of the congregation join hands:….
Related Our Father in Heaven
Copyright 2019 - All Right Reserved